Ler a Bíblia como literatura
sobre a dessacralização de um texto fundamental
DOI:
https://doi.org/10.24277/classica.v36.2023.1005Palavras-chave:
Bíblia como Literatura; Martin Puchner; História da leitura; Estética da Recepção.Resumo
Partindo da classificação de Martin Puchner, apresentada no livro O mundo da escrita, publicado no Brasil em 2019, a qual faz distinção entre os textos fundamentais e os textos sagrados, este artigo volta à discussão sobre os critérios que regem essas classificações e chega à Bíblia, obra que tradicionalmente se coloca na prateleira dos textos sagrados. Então, pela apresentação e análise de novas edições dos textos bíblicos (edições que caracterizamos como laicas), perguntamos se tais iniciativas editoriais não representam um processo de dessacralização da Bíblia, atribuindo-lhe um novo rótulo que abre suas capas para leitores não vinculados às religiões tradicionais, mas que se interessam pelos clássicos.
Downloads
Referências
ABREU, Márcia. Cultura letrada: literatura e leitura. São Paulo: Editora UNESP, 2006.
ALTER, Robert. The Hebrew Bible: a translation with commentary (vol. 1: the five books of Moses – Torah). New York/London: W. W. Norton & Company, 2019.
AUERBACH, Erich. Mimesis: a representação da realidade na literatura ocidental. São Paulo: Perspectiva, 2011.
BÍBLIA. Vol. I: Novo Testamento: os quatro Evangelhos. Tradução do grego, apresentação e notas por Frederico Lourenço. São Paulo: Companhia das Letras, 2017.
BÍBLIA. Vol. II: Novo Testamento: apóstolos, epístolas, Apocalipse. Tradução do grego, apresentação e notas por Frederico Lourenço. São Paulo: Companhia das Letras, 2018.
BORGES, Jorge Luis. Sobre os clássicos. In: ______. Nova antologia pessoal. São Paulo: Difel, 1986.
BOTTON, Alain de. Religião para ateus. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2011.
CALVINO, Italo. Por que ler os clássicos. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.
CULLER, Jonathan. Literary theory: a very short introduction. New York: Oxford University Press Inc., 2011.
EAGLETON, Terry. Teoria da literatura: uma introdução. São Paulo: Martins Fontes, 2010.
LOURENÇO, Frederico. O livro aberto: leituras da Bíblia. Rio de Janeiro: Oficina Raquel, 2017.
Os Evangelhos: uma tradução. Tradução, apresentação e notas Marcelo Musa Cavallari; prefácio João Angelo Oliveira Neto. Cotia, SP: Ateliê Editorial; Araçoiaba da Serra, SP: Mnêma, 2020.
KUGEL, James L. Como ler a Bíblia: um guia para a escritura ontem e hoje. Vol. 1. São Paulo: Via Lettera, 2012.
MATOS, Taís. Poema erótico, traduções erradas e histórias épicas: como a Bíblia pode ser lida além da religião. G1 (on-line). Disponível em: https://g1.globo.com/pop-arte/noticia/2021/01/05/poema-erotico-traducoes-erradas-e-historias-epicas-como-a-biblia-pode-ser-lida-alem-da-religiao.ghtml. Acesso em: 07 jan. 2022.
MILES, Jack. Deus, uma biografia. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.
PUCHNER, Martin. O mundo da escrita: como a literatura transformou a civilização. São Paulo: Companhia das Letras, 2019.
SCHÜLER, Donaldo. Literatura Grega: irradiações. Cotia: Ateliê, 2018.
VAN OYEN, Geert. Ler o Evangelho de Marcos como um romance. São Paulo: Loyola, 2020.
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 Anderson de Oliveira Lima
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online após o processo editorial (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal), já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
d. Autores autorizam a cessão, após a publicação, de seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais, bases de dados de acesso público e similares.
