As águas de Propércio e sua viagem ao mar

Autores

DOI:

https://doi.org/10.24277/classica.v38.2025.1104

Palavras-chave:

Propércio; Imagens das águas; recusatio; regime Augustano.

Resumo

Este artigo pretende apresentar aspectos políticos gerais na obra de Propércio e aprofundar a discussão sobre o uso metafórico das águas, entendendo haver uma linha conectando os dois assuntos. Existem diversos argumentos sobre a estrutura de seus quatro livros, alguns apontam para uma progressiva aproximação de Propércio ao regime Augustano, enquanto outros negam essa acepção. O objetivo aqui é contribuir para a leitura da obra de Propércio, entender os aspectos políticos nela envolvidos e analisar o subtexto das metáforas relativas à água.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Guilherme Pezzente, USP

    Mestrando em Letras Clássicas (FFLCH-USP); Bacharel em Linguística (FFLCH-USP) e pesquisador nas áreas de Música, Semiótica e Estudos Clássicos, participando dos grupos institucionais GEPOEX e IAC.

  • Paulo Martins, Universidade de São Paulo (USP), São Paulo - SP, Brasil

    Paulo Martins tem Graduação em Latim e Grego (1990), Mestrado (1996) e Doutorado (2003) em Letras Clássicas e Livre Docente de Língua e Literatura Latina na Universidade de São Paulo (2013) onde desde 1999 e atua como Professor Associado e como Diretor da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (2020-24). Foi Vice-diretor (2016-20); Coordenador do Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas (2009-11) e Vice-chefe do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas (2015-16). Foi pesquisador do CNPq (2015-2021). Foi Visiting Professor (2012) no King's College London, Visiting Fellow (2013-14) na Yale University e Academic Fellow (2018) do Institute of Classical Studies da School of Advanced Studies da University of London (2018). É coordenador dos convênios internacionais entre a FFLCH/USP e a Università degli Studi "Aldo Moro", Bari e a Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Foi Professor de Língua e Literatura Latina em diversas universidades particulares de São Paulo e na Universidade Estadual Paulista (UNESP-Assis), além de ter sido Professor de Literatura Brasileira e Língua Portuguesa no Ensino Médio em colégios de São Paulo. Já formou Mestres e Doutores. Já supervisionou Pós-doutorado e formou inúmeros pesquisadores de IC. Atuou no movimento docente, tendo sido Vice-Presidente Regional/SP do ANDES-SN (1996-98) e membro de sua executiva nacional. Foi Presidente da Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos - SBEC (2016-17) da qual também já foi seu Vice-Presidente (2010-11). Coordena o núcleo de pesquisa e de estudos PROAERA/IAC/USP-UFRJ, credenciado junto a SBEC e CNPq e também o Laboratório de Tradução de Textos e Imagens (LATTIM/USP). É Sócio Fundador da Sociedade Brasileira de Retórica (SBR) e Sócio Fundador da Organización Iberoamericana de Retórica (OIR). Publicou em diversos veículos de comunicação e tem inúmeros artigos publicados em periódicos com seleta política editorial. Possui quatro livros publicados recentemente: Imagem e Poder. Considerações sobre a representação de Otávio Augusto (2011) pela Edusp; Algumas Visões da Antiguidade (2009) pela 7Letras/Faperj; Literatura Latina (2009) pela IESDE, Elegia Romana - Construção e Efeito (2009) pela Humanitas, Augustan Poetry: New Trends and Revaluations (2019) pela SBEC e Humanitas, Primeiros Anos de (Des)Governo (2021) pela FFLCH, A Representação e seus Limites. Pictura Loquens, Poesis Tacens (2021) pela Edusp e está em preparação Caminhos e Descaminhos da Écfrase.Alguns indicadores: Google Scholar 598 citações, índice H = 13 e i10 = 21. SCOPUS 1 citação, Scielo 1 citação, Web of Science, 3, Total de auxílios e bolsas FAPESP: 24. Academia.edu: > 2,164 seguidores e > 101.265 consultas, author ranking 11.5. ResearchGate: RG score 12.59, h index = 8, reads 26.954, citations 229, recommendations 88, Research Interest 146.7. ORCID: 0000-0002-2321-1033; Researcher ID/Plublons: C-6135-2012. (Fonte: Currículo Lattes)

Referências

ARISTÓTELES. Poética. Tradução de Paulo Pinheiro. São Paulo: Editora 34, 2017.

BOLDRER, Francesca. Qua maxima Roma est. Ars & Humanitas, v. 16, n. 1, p. 7-27, 22 dez. 2022. DOI: http://dx.doi.org/10.4312/ars.16.1.7-27.

CATULO. O livro de Catulo. Tradução de João Ângelo Oliva Neto São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 1996.

CALLIMACHUS. Hymns and epigrams. Translated by A.W. Mair. Cambridge, Mass.: Harvard University Press; London: W. Heinemann, 1955.

CONTE, Gian. Biagio. A Humorous Recusatio. On Propertius 3.5. The Classical Quarterly, v. 50, n. 1, p. 307-10, 2000. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/1558962.

CRAIG, Deirdre J. M. Generic Fluctuations: metapoetic water in propertius. 2009. 268 f. Thesis (Doctor in Philosophy) – University Of Dublin, Dublin, 2009.

DEBROHUN, Jeri Blair. Roman Propertius and the Reinvention of Elegy. Michigan: The University Of Michigan Press, 2003.

FEAR, Trevor. Propoertian Closure: The Elegiac Inscription of the Liminal Male and Ideological Contestantion in Augustan Rome. In: ANCONA, Ronnie; GREENE, Ellen (ed.). Gendered Dynamics in Latin Love Poetry. Baltimore: Arethusa Books, 2005. p. 13-40

FENNO, Jonathan. “A Great Wave against the Stream”: water imagery in iliadic battle scenes. The American Journal Of Philology, v. 126, n. 4, p. 475-504, 2005.

FIORIN, José Luiz. As astúcias da enunciação. As categorias de pessoa, tempo e espaço. São Paulo: Ática, 1996.

FIORIN, José Luiz. Elementos de análise do discurso. São Paulo: Editora Contexto, 2000.

FITZGERALD, William. Variety: The Life Of A Roman Concept. Chicago; London: The University of Chicago Press, 2016.

FREUDENBURG, Kirk. ‘Recusatio’ as Political Theatre: Horace’s Letter to Augustus. The Journal of Roman Studies, v. 104, p. 105-32, 2014. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/43286868.

GAGLIARDI, Paola. Triumph in Ovid: between literary tradition and augustan propaganda. Greece And Rome, v. 69, n. 2, p. 203-224, 6 set. 2022. Cambridge University Press (CUP). http://dx.doi.org/10.1017/s001738352200002x.

GOLD, Barbara K. (ed.). A Companion To Roman Love Elegy. Oxford: Blackwell Publishing, 2012.

GREIMAS, Algirdas. J. Sobre o sentido. Ensaios Semióticos. Tradução de Ana Cristina Cruz Cesar (e outros) Rio de Janeiro: Editora Vozes, 1975

GREIMAS, Algirdas. J. Sobre o sentido II. Ensaios Semióticos. Tradução de Dilson Ferreira da Cruz São Paulo: Nankin Editorial e Edusp, 2014.

GREIMAS, Algirdas. J. Structural Semantics. An Attempt at a Method. Translated by Daniele McDowell, Ronald Schleifer and Alan Velie. Lincoln: University of Nebraska Press, 1966.

GREIMAS, Algirdas. J.; RASTIER, François. The Interaction of Semiotic Constraints. Yale French Studies, v. 41, p. 86-105, 1968. https://doi.org/10.2307/2929667

GÜNTHER, Hans-Christian (ed.). Brill’s Companion to Propertius. Leiden-Boston: Brill, 2006.

HARRISON, Stephen. The Primal Voyage and the Ocean of Epos, Dictynna, v. 4,

p. 58-71, 2007. DOI: https://doi.org/10.4000/dictynna.146. Disponível em: http://journals.openedition.org/dictynna/146. Acesso em: 25 juil. 2024.

HARRISON, Stephen. Time, place and political background. In: THORSEN, Thea S. (ed.). The Cambridge Companion To Latin Love Elegy. Cambridge: Cambridge University Press. 2013, p. 133-50.

HEIDEN, Bruce. Learned Allusions and Political Expression in Propertius 2.1.51-70. Latomus, v. 47, n. 2, p. 358-64, 1988. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/41540885.

HESLIN, Peter. Metapoetic Pseudonyms in Horace, Propertius and Ovid. Journal Of Roman Studies, v. 101, p. 51-72, 14 jun. 2011. DOI: http://dx.doi.org/10.1017/s0075435811000062.

HESIOD, The Theogony. Translated by Hugh. G. Evelyn-White. Cambridge, Mass: Harvard University Press, 1914.

HESÍODO. Teogonia. A origem dos deuses. Estudo e tradução por Jaa Torrano. 2. ed. São Paulo: Iluminuras, 1991.

HEYWORTH, Stephen J. Cynthia. a companion to the text of propertius. Oxford: Oxford University Press, 2007.

HEYWORTH, Stephen J. Propertius, Patronage And Politics. Bulletin of the Institute of Classical Studies, v. 50, p. 93-128, 2007. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/43646696.

HEYWORTH, Stephen J. Propertius: division, transmission, and the editor’s task. In: LEEDS INTERNATIONAL LATIN SEMINAR, 8, 1995. Papers […]. Leeds: University of Leeds, 1995. p. 165-85.

HEYWORTH, Stephen J.; MORWOOD, James Henry Weldon. A Commentary on Propertius, Book 3. Oxford: Oxford University Press, 2011.

HOMER. Homeri Opera in five volumes. Thomas W. Allen and David B. Monro (ed.). Oxford: Oxford University Press, 1920.

HOMER. Iliad. Translated by A. T. Murray. Cambridge, Mass: Harvard University Press, 1934. V. II.

HOMERO. Íliada. Tradução e prefácio por Frederico Lourenço. São Paulo: Penguin Classics Companhia das Letras, 2013.

KENNEDY, Duncan F. The Arts of Love. Five Studies In The Discourse Of Roman Love Elegy. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.

LIEBESCHUETZ, Wolf. Propertius IV, 1: Introducing the Last Book of Propertius. Latomus, v. 72, n. 4, p. 971-83, 2013. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/23800159. Accessed: 24 July 2024.

LUCK, George. The Latin Love Elegy. 2. ed. London: Methuen, 1969.

MARTINS, Paulo. A Representação e seus Limites: pictura loquens, poesis tacens. São Paulo: Edusp, 2021.

MARTINS, Paulo. Imagem e Poder: Considerações Sobre a Representação de Otávio Augusto. São Paulo: Edusp, 2012.

MARTINS, Paulo. Elegia romana: construção e efeito. São Paulo: Humanitas, 2009.

MARTINS, Paulo. Espelhamento metapoético: Propércio 1.2 e 2.1 Revista Organon, v. 31, n. 60, p. 205-27, 2016.

MARTINS, Paulo. A Rumour In Propoertius. In: MARTINS, Paulo; HASEGAWA, Alexandre; OLIVA NETO, João Angelo (ed.). Augustan Poetry New Trends and Revaluations. São Paulo: Humanitas, 2019. p. 37-66.

MARTINS, Paulo. Ekphrasis, Digression and Elegy: The Propertius’ Second Book. Classica – Revista Brasileira de Estudos Clássicos. v. 30, n. 1, p. 175-92, 2017.

MARTINS, Paulo. Sobre a metapoesia em Propércio e na poesia erótica romana: O Poeta Rufião. Revista Classica, v. 28, n. 1, p. 125-59, 2015.

OLIVA NETO, João Angelo. Dos gêneros da poesia antiga e sua tradução em português. 2013. Tese (Livre Docência) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2013.

O’NEILL, Kerill. Propertius 4.4: Tarpeia and the Burden of Aetiology. Hermathena, n. 158, p. 53-60, 1995. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/23041068.

PROPÉRCIO, Sexto. Elegias de Sexto Propércio. Organização, tradução, introdução e notas: Guilherme Gontijo Flores. São Paulo: Autêntica, 2014.

PROPÉRCIO, Sexto. Elegias de Sexto Propércio. Organização, tradução, introdução e notas Guilherme Gontijo Flores. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2019.

RÜPKE, Jörg. Veneration of Venus in Augustan love poetry as a metaphor of total devotion. Religion, v. 53, n. 1, p. 68-86, 30 nov. 2022. DOI: http://dx.doi.org/10.1080/0048721x.2022.2150404.

SMITH, Peter L. Poetic Tensions in the Horatian Recusatio. The American Journal of Philology, v. 89, n. 1, p. 56-65, 1968. JSTOR, https://doi.org/10.2307/293374.

SULLIVAN, John. The Politics Of Elegy. Arethusa, v. 5, n.1, p. 17-34, 1972.

SULLIVAN, John. Patrick. Propertius: a critical introduction. Cambridge: Cambridge University Press, 1976.

SULLIVAN, John. Propertius Book IV: Themes and Structures. Illinois Classical Studies, v. 9, n. 1, p. 30-4, 1984. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/23062577. Accessed: 24 July 2024.

TURPIN, William. Ovid’s New Muse: Amores 1.1. The Classical Quarterly, v. 64, n. 1, p. 419-21, 2014. JSTOR, https://www.jstor.org/stable/26546318.

TURPIN, William et al. Amores 1.1: ovid finds his muse. In: TURPIN, William et al. Ovid, Amores: (book 1). Open Book Publishers, 2016, p. 21-30.

THORSEN, Thea S. (ed.). Latin Love Elegy. Cambridge: Cambridge University Press, 2013.

VIRGIL. Eclogues, Georgics, Aeneid. Translated by Fairclough, H R. Loeb Classical Library v. 63-64. Cambridge, MA.: Harvard University Press. 1916.

VEYNE, Paul. Elegia erótica romana. o amor, a poesia e o Ocidente. São Paulo: Editora Unesp, 2015.

WEINLICH, Barbara. The Story of a Poet’s Apologetic Emancipation: the recusatio-narratives in Propertius 3.3, amores 1.1, 2.1, and 3.1. Helios, v. 37, n. 2, p. 129-52, set. 2010. Project MUSE. DOI: http://dx.doi.org/10.1353/hel.2010.0008. Disponível em: https://muse.jhu.edu/article/452591. Acesso em: 20 jul. 2023.

WESTWOOD, Guy. CHANGING THE SAIL: Propertius 3.21, catullus 64 and ovid, heroides 5. The Classical Quarterly, v. 72, n. 1, p. 247-54, 2022. DOI: http://dx.doi.org/10.1017/s0009838822000180.

WYKE, Maria. The Roman mistress. gender, politics, love poetry, reception. New York: Oxford University Press, 2002.

Downloads

Publicado

2025-10-13

Edição

v. 38 (2025): Publicação contínua

Seção

Artigos

Licença

Copyright (c) 2025 Guilherme Pezzente, Paulo Martins

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:       

a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online após o processo editorial (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal), já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

d. Autores autorizam a cessão, após a publicação, de seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais, bases de dados de acesso público e similares.

Como Citar

Pezzente, G., & Martins, P. (2025). As águas de Propércio e sua viagem ao mar. Classica - Revista Brasileira De Estudos Clássicos, 38, 1-26. https://doi.org/10.24277/classica.v38.2025.1104