La réception de la littérature classique grecque et latine du IXe au XIIe siècle. Une étude comparative
DOI:
https://doi.org/10.24277/classica.v19i2.112Palavras-chave:
Literatura grega, Literatura latina, Recepção, Clássicos, Manuscritos clássicos, Bizâncio, Idade Média.Resumo
O artigo se propõe a examinar a recepção da literatura clássica grega e latina dos séculos IX ao XII, baseando-se nos manuscritos e fragmentos conservados das obras de um corpus de cinqüenta autores gregos e cinqüenta autores latinos. Os resultados da pesquisa mostram que os testemunhos no Ocidente são singularmente mais numerosos que os de Bizâncio. Para as vinte e cinco obras mais conhecidas, assinalamos, por exemplo, cerca de três mil cópias de textos latinos contra aproximadamente duzentos textos gregos, o que torna problemático o estabelecimento de estatísticas signi?cativas para o domínio bizantino. Esse desvio pode ser explicado de muitas formas, antes de tudo pelo papel importante, no Ocidente, dos clássicos no ensino dos mosteiros, que fazem copiar em seus scriptoria coleções geralmente consideráveis de livros escolares. Em Bizâncio, ao contrário, os mosteiros, tendo uma concepção bem diversa da cultura monástica, parecem não ter tido nenhum papel na transmissão da literatura antiga. Assim sendo, os livros clássicos deviam encontrar-se essencialmente nas bibliotecas privadas dos amadores esclarecidos ou dos mestres, e eram menos estáveis e numerosas do que as pessoas morais do Ocidente.
Downloads
Referências
ALPERS, S. K. Eine byzantinische Enzyklopädie des 9. Jahrhunderts. Zu Hintergrund, Entstehung und Geschichte des griechischen Etymologikons in Konstantinopel und im italogriechischen Bereich. In: CAVALLO, G.; GREGORIO, G. de; MANIACI, M. (A cura). Scritture, libri e testi nelle aree provinciali di Bisanzio. Atti del seminario di Erice (18-15 settembre 1988), t. I. Spolète, 1991 (Biblioteca del ’Centro per il collegamento degli studi medievali e umanistici nell’Università di Perugia’, 5), p. 235-69.
APTHORP, M. J. New Light from Mount Sinai on the Text of the ‘Iliad’. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, v. 127, p. 141-148, 1999.
ASTRUC, Ch. L’inventaire dressé en septembre 1200 du trésor et de la Bibliothèque de Patmos. Édition diplomatique. Travaux et mémoires, Paris, v. 8, p. 15-30, 1981.
BISCHOFF, B. Das benediktinische Mönchtum und die Überlieferung der klassischen Literatur. Studien und Mitteilungen zur Geschichte des Benediktinerordens, v. 92, p. 165-190, 1981.
BOMPAIRE, J. Les catalogues de livres-manuscrits d’époque byzantine (XIe-XVe s.). In: DUJCEV, Ivan. Byzance et les Slaves – Études de civilisation, Mélanges Ivan Dujcev. Paris: Association des Amis des Études Archéologiques des Mondes Byzantino-Slaves et du Christianisme Orienta, [1979]. p. 59-81.
BUFFIÈRE, F. (Texte établi et traduit). XV.38. Anthologie grecque. Première partie: Anthologie palatine, t. XII (Livres XIII-XV). Paris, 1970.
CODICES CHRYSOSTOMICI GRAECI, t. I-VI. Paris, 1968-1999 (Documents, études et répertoires publiés par l’Institut de Recherche et d’Histoire des Textes).
CORTASSA, G. Cometa e l’edizione di Omero in minuscola (A.P. 15.38). Prometheus, v. 23, p. 222-228, 1997.
CORTASSA, G. La missione del bibliofilo: Areta e la ‘riscoperta’ dell’“A se stesso” di Marco Aurelio. Orpheus, v. 18, p. 112-140, 1997.
DAIN, A. Paléographie grecque. In: SAMARAN, Ch. (Éd.). L’histoire et ses méthodes. Paris, 1961. p. 545-546.
DAIN, Alphonse. A propos de l’étude des poètes anciens à Byzance. In: BANTI, Luisa (Col.). Studi in Onore di Ugo Enrico Paoli. Florence: F. Le Momier, 1956. p. 195-201. (= Griechische Kodikologie und Textüberlieferung, p. 225-233)
DAIN, Alphonse. La transmission des textes littéraires classiques de Photius à Constantin Porphyrogénète. Dumbarton Oaks Papers, v. 8 p. 33-47, 1954. (=HARLFINGER, D. (Éd.). Griechische Kodikologie und Textüberlieferung. Darmstadt, 1980. p. 206-24).
DIEHL, Ch. Le trésor et la bibliothèque de Patmos au commencement du 13e siècle. D’après des documents inédits. Byzantinische Zeitschrift, v. 1, p. 488-525, 1892.
DILLER, A.‚ The Manuscripts of Pausanias. In: D. HARFLINGER (Hg.). Griechische Kodikologie und Textüberlieferung. Darmstadt, 1980. p. 501-525.
IRIGOIN, J. Les manuscrits d’historiens grecs et byzantins à 32 lignes. In: TREU, K. (Éd.). Studia Codicologica. Berlin, 1977. (Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur, 124). p. 237-48.
IRIGOIN, J. Pour une étude de centres de copie byzantins (suite). Scriptorium, v. 13, p. 181-195, 1959.
IRIGOIN, J. Pour une étude des centres de copie byzantins (suite). Scriptorium, v. 13 p. 177-181, 1959.
IRIGOIN, Jean. Survie et renouveau de la littérature antique à Constantinople(Xe siècle). Cahiers de Civilisation Médiévale, v. 5, p. 287-302, 1962. (= Griechische Kodikologie und Textüberlieferung, p. 173-205).
LEMERLE, Paul. Le premier humanisme byzantin. Notes et remarques sur enseignement et culture à Byzance des origines au Xe siècle. Paris, 1971. (Bibliothèque Byzantine Etudes, 6)
MAAS, P. Das Epigramm auf Marcus ΕΙΣ ΕΑΥΤΟΝ. Hermes, v. 48, p. 295-299, 1913.
MANFREDINI, M. La ‘Recensio Constantiniana’ di Plutarco. In: PRATO, G. (Éd.). I manoscritti greci tra riflessione e dibattito. Atti del V colloquio internazionale di paleografia greca (Cremona, 4-10 ottobre 1998). (Papyrologica Florentina, 31), t. II. Florence, 2000. p. 655-663.
MAZZUCCHI, Carlo Maria. Ambrosianus C 222 inf. (Graecus 886): il codice e il suo autore. Aevum, v. 77, p. 263-275, 2003.
MAZZUCCHI, Carlo Maria. Ambrosianus C 222 inf. (Graecus 886): il codice e il suo autore. Aevum, v. 79, p. 411-440, 2004.
OLSEN, B. MUNK. Chronique des manuscrits classiques latins (IXe –XIIe siècles), I-V. Revue d’Histoire des Textes, v. 24, p. 199-249, 1994.
OLSEN, B. MUNK. Chronique des manuscrits classiques latins (IXe –XIIe siècles), I-V. Revue d’Histoire des Textes, v. 27, p. 29-85, 1997.
OLSEN, B. MUNK. Chronique des manuscrits classiques latins (IXe –XIIe siècles), I-V. Revue d’Histoire des Textes, v. 30, p. 123-188, 2000.
OLSEN, B. MUNK. Chronique des manuscrits classiques latins (IXe –XIIe siècles), I-V. Revue d’Histoire des Textes, v. 32, p. 73-106, 2002.
OLSEN, B. MUNK. Chronique des manuscrits classiques latins (IXe-XIIe siècles). I-V. Revue d’Histoire des Textes, v. 21, p. 37-76, 1991.
OLSEN, B. MUNK. I classici nel canone scolastico altomedievale. Spolète, 1991. (Quaderni di Cultura Mediolatina)
OLSEN, B. MUNK. L’étude des auteurs classiques latins aux XIe et XIIe siècles. Catalogue des manuscrits classiques copiés du IXe au XIIe siècle. Apicius - Juvénal. Paris, 1982. t. I.
OLSEN, B. MUNK. L’étude des auteurs classiques latins aux XIe et XIIe siècles. Catalogue des manuscrits classiques latins copiés du IXe au XIIe siècle. Livius-Vitruvius. Florilèges. Essais de plume. Paris, 1985. t. II.
OLSEN, B. MUNK. L’étude des auteurs classiques latins aux XIe et XIIe siècles. t. III: 2. Addenda et corrigenda - Tables. Paris, 1989 (Documents, études et répertoires publiés par l’Institut de Recherche et d’Histoire des Textes);
OLSEN, B. Munk. La diffusion et l’étude des historiens antiques au XIIe siècle. In: WELKENHUYSEN, A.; BRAET, H.; VERBEKE, W. (Éd.). Medieval Antiquity. Louvain, 1995 (Mediaevalia Lovanensia, I.24). p. 21-43.
PERRIA, L. Un nuovo codice di Efrem: l’Urb. gr. 130. Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici, n.s. 14-16, p. 33-114, 1977-1979.
PONTANI, F. M. Lo scoliaste e Cometa, in Studi in onore di Aristide Colonna. Pérouse, 1982. p. 147-153.
SONNY, A. Zur Ueberlieferungsgeschichte von M. Aurelius ΕΙΣ ΕΑΥΤΟΝ. Philologus, v. 54 , p. 181-183, 1895.
Τα νέα ευρήματα του Σινά. Ιερά Μονή και Αρχιεπισκοπή Σινά. Athènes, 1998.
WILSON, N. G. Books and Readers in Byzantium. In: Byzantine Books and Bookmen. Byzantine Book and Bookmen. A Dumbarton Oaks Colloquium, 1971. Washington (D.C.), 1975. p. 1-15
WILSON, Nigel. A Mysterious Byzantine Scriptorium: Ioannikios and his Colleagues. Scrittura e Civiltà, v. 7, p. 161-176, 1983.
WILSON, Nigel. Ioannikios and Burgundio: a Survey of the Problem. In: CAVALLO, G.; GREGORIO, G. de; MANIACI, M. (Éd.). Scritture, Libri e Testi nelle Aree Provinciali di Bisanzio. Atti del Seminario di Erice (18-25 sett. 1988). Spolète, 1991. t. II. (Biblioteca del ‘Centro per il Collegamento Degli Studi Medievali e Umanistici nell’Università di Perugia’, 5). p. 447-455.
WILSON, Nigel. New Light on Burgundio of Pisa. Studi Italiani di Filologia Classica, ser. 3a, v. 4, p. 113-118, 1986.
WILSON, Nigel. Scholars of Byzantium. Londres, 1983.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online após o processo editorial (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal), já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
d. Autores autorizam a cessão, após a publicação, de seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais, bases de dados de acesso público e similares.
