A recepção d’A Matrona de Éfeso de Guilherme Figueiredo
DOI:
https://doi.org/10.24277/classica.v38.2025.1150Palavras-chave:
análise de fontes; Matrona de Éfeso; teatro; modernidade.Resumo
Priorizando a análise das fontes clássicas, mais do que os motivos contemporâneos para retomá-las, este artigo se debruça sobre parte da dramaturgia de Guilherme de Oliveira Figueiredo. Essa abordagem se reflete na obra de 1958 e em leituras críticas atuais, como a de Bianchet (2022), que destaca a representação feminina. Então, desde a década de 50 do séc. XX, o escritor citado se destacou pela escrita de suas peças de assunto grego, entre as quais encontramos A muito curiosa história da virtuosa matrona de Éfeso (1958). Depois de examinar como a crítica, jornalística ou universitária, tem recebido a contribuição de Figueiredo, coteja-se a peça moderna citada com seus modelos da Antiguidade. A comparação com seus predecessores clássicos – especialmente uma fábula milesiana do Satíricon de Petrônio (século I d.C.) – revela como Figueiredo reimagina a narrativa antiga por meio de sua abordagem teatral cômica.
Downloads
Referências
AMARAL, Karolyne Sousa. Arranjo em arquivos pessoais. Um estudo de caso do acervo de Guilherme Figueiredo. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação) – Curso de Arquivologia, Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2017.
BIANCHET, Sandra. Figuras femininas do romance latino nas peças de Guilherme Figueiredo sobre temas gregos. Reinvenção das matronae de Plauto, Petrônio e Apuleio. In: BARBOSA, Tereza Virgínia Ribeiro; AVELLAR, Júlia Batista Castilho de; SILVA, Rafael Guimarães Tavares da (org.). Ser Clássico no Brasil. Apropriações literárias no modernismo e pós. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2022, p. 289-99.
CARDOSO, Zelia de Almeida. El teatro brasileño y la tradición clásica. Praesentia, Mérida, n. 2-3, p. 15-27, 2000.
CARDOSO, Zelia de Almeida. O Anfitrião, de Plauto. Uma tragicomédia? Itinerários, Araraquara, n. 26, p. 15-34, 2008.
CLIMENT-ESPINO, Rafael. La tradición Clásica en el teatro brasileño del siglo XX. Del Amphitruo de Plauto a Um deus dormiu lá em casa de Guilherme Figueiredo. Chasqui, Tempe, v. 45, n. 2, p. 28-44, 2016.
COSTA, Lílian Nunes da. Mesclas genéricas na “tragicomédia” Anfitrião de Plauto. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2010.
FAUSTO, Bóris. História do Brasil. São Paulo: Edusp, 1995.
FIGUEIREDO, Guilherme. Um deus dormiu lá em casa; A raposa e as uvas; Os fantasmas; A muito curiosa história da virtuosa matrona de Éfeso (quatro peças de assunto grego). Rio de Janeiro: Editora Civilização brasileira, 1964.
FUNARI, Pedro Paulo de Abreu; GARRAFFONI, Renata Senna. Gênero e conflitos no Satyricon. O caso da dama de Éfeso. História. Questões & Debates, Curitiba, n. 48/49, p. 101-17, 2008.
GRIMAL, Pierre. Dictionnaire de la mythologie grecque et romaine. Paris: Presses Universitaires de France, 1963.
GUIMARÃES, Ruth. Prefácio. In: APULEIO. O asno de ouro. 1ª. reimpressão. Tradução de Ruth Guimarães, apresentação e notas adicionais de Adriane da Silva Duarte. São Paulo: Editora 34, 2023, p. 7-33.
MAGALDI, Sábato. Panorama do teatro brasileiro. Brasília: Ministério da Educação e Cultura; Dac; Funart; Serviço Nacional de Teatro, 1978 (Col. Ensaios, 4).
MARQUES, Oswaldino Ribeiro. Guilherme Figueiredo, cronista. Cerrados, Brasília, n. 2, p. 91-5, 1993.
PEREIRA, Durval Vieira; COSTA, Márcia Valeria da Silva de Brito; NEVES, Marie Hélène de Carvalho. Arquivos pessoais e suas potencialidades para pesquisa. O caso do arquivo Guilherme de Figueiredo. PontodeAcesso, Salvador, v. 13, n. 1, p. 171-92, 2019.
PETRÔNIO. Satíricon. Tradução de Cláudio Aquati. São Paulo: Editora 34, 2021.
SANTAMARÍA, Mimy Flores; RODRÍGUEZ BLANCO, María Eugenía (org.). El mundo clásico en la obra de Guilherme Figueiredo. In: MAQUIEIRA, Helena; FERNÁNDEZ, Claudia N. (org.). Tradición y traducción clásicas en América Latina. La Plata: Universidad Nacional de La Plata/Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, 2012, p. 43-64.
SMITH, William. Dictionary Greek and Roman Biography and Mythology. Vol. 1. London: John Murray and Co., 1869.
Fontes online
Artigo “Guilherme” de Pedro Bloch, publicado pela Folha de São Paulo, São Paulo, quinta-feira, 29 de maio de 1997. Disponível em: https://www1.folha.uol.com.br/fsp/opiniao/fz290510.htm. Acesso em: 16 abr. 2025.
Artigo “Oswaldino Marques (1916-2003)” de Antonio Miranda, disponível em: http://www.antoniomiranda.com.br/poesia_brasis/maranhao/oswadino_marques.html. Acesso em: 16 abr. 2025.
Nota “A Matrona...” do Diário da noite, São Paulo, sexta-feira, 20 de fevereiro de 1958. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/docreader/DocReader.aspx?bib=093351&pagfis=47347. Acesso em: 16 abr. 2025.
Nota “Você sabia?” de A noite, Rio de Janeiro, terça-feira, 3 de dezembro de 1957. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/docreader/DocReader.aspx?bib=348970_05&pagfis=45650. Acesso em: 16 abr. 2025.
Notícia “História dos homens de ontem parodiando a vida dos de hoje” do Diário da noite, São Paulo, terça-feira, 04 de março de 1958. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/docreader/DocReader.aspx?bib=093351&pagfis=47529. Acesso em: 16 abr. 2025.
O Diário: edição 00064, p. 20 – 26 de março de 1950. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=890383&pesq=guilherme%20figueiredo%20matrona&pasta=ano%20195&hf=memoria.bn.gov.br&pagfis=23207. Acesso em: 18 jun. 2025.
Resposta “Pequena fala do autor da Matrona” de Guilherme Figueiredo, publicada em Diário da noite, São Paulo, terça-feira, 10 de março de 1958. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/docreader/DocReader.aspx?bib=221961_03&pagfis=59758. Acesso em: 16 abr. 2025.
Verbete “Contaminatio” do Oxford Classical Dictionary, cujo autor é Peter G. M. Brown. Disponível em: https://oxfordre.com/classics/display/10.1093/acrefore/9780199381135.001.0001/acrefore-9780199381135-e-1799. Acesso em: 24 abr. 2025.
Verbete “Milesian tale” da Encyclopedia Britannica, por Britannica Editors. Disponível em: https://www.britannica.com/art/Milesian-tale. Acesso em: 21 abr. 2025.
Verbete “Pedro Bloch” da Enciclopédia Itaú cultural da arte e cultura brasileira, por Editores da Enciclopédia Itaú Cultural. Disponível em: https://enciclopedia.itaucultural.org.br/pessoas/25947-pedro-bloch. Acesso em: 16 abr. 2025.
Verbete “Procópio Ferreira” da Enciclopédia Itaú cultural da arte e cultura brasileira, por Editores da Enciclopédia Itaú Cultural. Disponível em: https://enciclopedia.itaucultural.org.br/pessoas/1919-procopio-ferreira. Acesso em: 14 abr. 2025.
Verbete “Sábato Magaldi” da Enciclopédia Itaú cultural da arte e cultura brasileira, por Editores da Enciclopédia Itaú Cultural. Disponível em: https://enciclopedia.itaucultural.org.br/pessoas/182-sabato-magaldi. Acesso em: 16 abr. 2025.
Verbete “Teatro Brasileiro de Comédia” da Enciclopédia Itaú cultural da arte e cultura brasileira, por Editores da Enciclopédia Itaú Cultural. Disponível em: https://enciclopedia.itaucultural.org.br/grupos/80345-teatro-brasileiro-de-comedia-tbc. Acesso em: 14 abr. 2025.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Matheus Trevizam, Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa, Ludmila Maira Gonçalves
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online após o processo editorial (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal), já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
d. Autores autorizam a cessão, após a publicação, de seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais, bases de dados de acesso público e similares.
