Electra-Shock de José María Muscari o de cómo Sófocles sobrevive a una descarga eléctrica
DOI:
https://doi.org/10.14195/2176-6436_26-2_6Resumo
En 2005, el joven director argentino J.M. Muscari estrena en Buenos Aires su Electra-shock. Tragedia show y alto voltaje, una adaptación de la Electra de Sófocles, concebida para esta época posmoderna. En sincronía con la particular -y bizarra- poética del autor, en la que caben concepciones artísticas globales, como el camp, el kitsch, la parodia, la cultura popular y LGBT, y locales rioplatenses, como el grotesco o el sainete-, sin embargo conserva los trazos esenciales de la tragedia de Sófocles, que logra sobrevivir a esta perturbadora transposición estética. La composición termina siendo un collage, o pastiche, que se autodescompone -o deconstruye- al presentarse como un ensayo de su puesta en escena. La fuerte dosis de autorreferencialidad que exhibe la pieza hacen del teatro y la tragedia un tema fundamental en ella. Por esta razón, el análisis de esta puesta en escena será solo el punto de partida para reflexionar sobre cuestiones más generales y teóricas que siguen preocupando a los estudiosos de la recepción clásica, esto es, el lugar desde donde se posiciona la investigación, los juicios de valor apropiados en vistas de cuestiones de estética, y el interés que guarda para los estudios clásicos tradicionales este campo de estudio tan largamente transitado pero de reciente legitimación académica.Downloads
Referências
BAKOGIANNI, A. Electra Ancient and Modern: Aspects of the Reception of the Tragic Heroine. Bulletin of the Institute of Classical Studies Supplement, London: Institute of Classical Studies, v. 113, 2011.
BRAUDILLARD, J. Cultura y simulacro. Trad. Pedro Rovira. Barcelona: Kairós, 1978.
DÍAZ, E. Posmodernidad. Buenos Aires: Biblos, 1999.
DÍAZ, S. El teatro de José María Muscari: La estética de la desmesura. In: MUSCARI, J. M. Teatro. Estudio crítico a cargo de Silvina Díaz con una entrevista de Ezequiel Obregón. Buenos Aires: Colihue, 2009.
DUBATTI, J. Nuevas expresiones de la escena porteña. Artez. Revista de las Artes Escénicas, v. 147, jul. 2009. Disponível em: http://www.revistadeteatro.com/artez/artez147/iritzia/dubatti.htm.
DUBATTI, J. El teatro argentino en la Postdictadura (1983-2010): Época de oro, destotalización y subjetividad. Stichomythia, v. 11-12, p. 71-80, 2011.
DUNN, F. Electra. In: ORMAND, K. A Companion to Sophocles. Oxford: Blackwell Publishing, 2012. p. 98-110.
FOLEY, H. Generic Ambiguity in Modern Prodctions and New Versions of Greek Tragedy. In: HALL, E.; HARROP, S. (Ed.). Theorising Performance. Greek Drama, Cultural History and Critical Practice. London: Duckworth, 2010. p. 137-52.
GAMEL, M-K. Revising ‘Authenticity’ in Staging Ancient Mediterranean Drama. In: HALL, E.; HARROP, S. (Ed.). Theorising Performance. Greek Drama, Cultural History and Critical Practice. London: Duckworth, 2010. 153-170.
GOLDHILL, S. The Great Dionysia and the Civic Ideology. In: WINKLER, J.; ZEITLIN, F. (Ed.). Nothing to Do with Dionysus? Athenian Drama in its Social Context. Princeton: Princeton University Press, 1992. p. 97-129.
GOLDHILL, S. How to Stage Greek Tragedy Today. Chicago: The University of Chicago Press, 2007.
GRIFFITHS, E. M. Electra. In: MARKANTONATOS, A. (Ed.). Brill’s Companion to Sophocles. Leiden & Boston: Brill, 2012. p. 73-91.
HALL, E. Introduction: Why Greek Tragedy in the late Twentieth Century? In: HALL, E.; MACINTOSH, F.; WRIGLEY, A. (Ed.). Dionysus since 69: Greek Tragedy at the Dawn of the Third Millennium. Oxford: Oxford University Press, 2004. p. 1-46.
HARDWICK, L. Reception Studies (New Surveys In The Classics, n. 33): Greece and Rome. Oxford: Oxford University Press, 2003.
IOANNIDOU, E. From Translation to Performance Reception: The Death of the Author and the Performance Text. In: HALL, E.; HARROP, S. (Ed.). Theorising Performance. Greek Drama, Cultural History and Critical Practice. London: Duckworth, 2010. p. 208-218.
JAMESON, J. Postmodernism: The Cultural Logic of Late Capitalism. Durham, NC: Duke University Press, 1991.
JUFFRAS, D. Sophocles’ Electra 973-985 and Tyrannicide. Transactions of the American Philological Association, v. 121, p. 99-108, 1991.
KELLS, J. H. Sophocles: Electra. Cambridge, Cambridge University Press, 1973.
KONSTAN, D. Sophocles’ Electra as Political Allegory: a suggestion. Classical Philology, v. 103, p. 77-80, 2008.
MARCH, J. Sophocles: Electra. Warminster: Aris & Phillips, 2001.
MUSCARI, J. M. Teatro. Estudio crítico a cargo de Silvina Díaz con una entrevista de Ezequiel Obregón. Buenos Aires: Colihue, 2009.
PADEL, R. Making Space speak. In: WINKLER, J.; ZEITLIN, F. (Ed.). Nothing to Do with Dionysus? Athenian Drama in its Social Context. Princeton: Princeton University Press, 1992. p. 336-65.
REHM, R. Radical Theatre: Greek Tragedy and the Modern World. London: Duckworth, 2003.
RINGER, R. Electra and the Empty Urn: Metatheater and Role Playing in Sophocles. Chapel Hill: The University of North Carolina Press, 1998.
SHEPPARD, J. T. The Tragedy of Electra according to Sophocles. The Classical Quarterly, v. 12, p. 80-88, 1918.
SHEPPARD, J. T. Electra: A Defense of Sophocles. The Classical Review, v. 41, p. 2-9, 1927.
SÓFOCLES. Obras completas. Trad. castellana de José Vara Donado. Madrid: Cátedra, 2001.
SONTAG, S. Notes on Camp in Against Interpretation and Other Essays. New York: Dell Pub., 1966.
STEINER, G. The Death of Tragedy. London: Yale University Press, 1996.
STRAWSON, P. Individuos. Madrid: Taurus, 1989.
TRASTOY, B. El cuerpo deportivo, metáfora existencial y escénica en el teatro argentino actual. Stichomyhtia, v. 7, 2008.
TRASTOY, B.; ZAYAS DE LIMA, P. Lenguajes escénicos. Buenos Aires: Prometeo libros, 2006.
WHEELER, G. Gender and Transgression in Sophocles’ Electra. Classical Quarterly, v. 53, p. 377-388, 2003.
WHITMAN, C. Sophocles: A Study of Heroic Humanism. Cambridge: Harvard University Press, 1951.
WINNINGTON INGRAM, R. Sophocles: An Interpretation. Cambridge: Cambridge University Press, 1980.
WORTHEN, W. Shakespeare and the Force of Modern Performance. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.
WYLES, R. Towards Theorising the Place of Costume in Performance Reception. In: HALL, E.; HARROP, S. (Ed.). Theorising Performance. Greek Drama, Cultural History and Critical Practice. London: Duckworth, 2010. p. 171-180.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online após o processo editorial (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal), já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
d. Autores autorizam a cessão, após a publicação, de seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais, bases de dados de acesso público e similares.
