As praelocutiones de Geórgicas III e De re rustica VI: comentário comparativo
DOI:
https://doi.org/10.24277/classica.v30i1.428Palavras-chave:
Proêmio, Geórgicas III, De re rustica VI, estrutura, função.Resumo
Neste artigo, depois de introduzirmos questões vinculadas à pertença de gênero das Geórgicas de Virgílio e do De re rustica de Columela, passamos a abordar comparativamente aspectos da estruturação dos proêmios do livro III da primeira obra e do livro VI da segunda. Assim, esperamos demonstrar que divergências em pontos como o número de subdivisões de cada proêmio, suas funções e a inserção do todo dessas partes textuais típicas no início de cada um dos livros que introduzem impedem-nos de falar em uma exata coincidência de conformação entre ambos.
Downloads
Referências
AGUILAR, D. P. Agricultura. In: Codoñer, C. (org.). El panorama literario técnico-científico en Roma (siglos I-II d.C.). Salamanca: Universidad de Salamanca, 2006.
ANDRÉ, J.-M. Héritage de la Rhétorique Cicéronienne chez Columelle. Ktema, Strasbourg, n. 14, p. 255-272, 1989.
ARMENDÁRIZ, J. I. G. Agronomía y tradición clásica: Columela en España. Sevilla/ Cádiz: Universidad de Sevilla/ Universidad de Cádiz, 1995.
BORNECQUE, H.; MORNET, D. Roma e os romanos. Trad. Alceu Dias Lima. São Paulo: EPU/ Edusp, 2002.
BOSCHERINI, S. Lingua e scienza greca nel “De agri cultura” di Catone. Roma: Edizioni dell’Ateneo, 1970.
CABRAL, L. A. O Hino homérico a Apolo. Campinas/ Cotia: Unicamp/ Ateliê Editorial, 2004.
CARDOSO, Z. A. A literatura latina. São Paulo: Martins Fontes, 2003.
CART, A.; GRIMAL, P.; LAMAISON, J.; Noiville, R. Gramática latina. Trad. Maria Evangelina Villa Nova Soeiro. São Paulo: T.A. Queiroz/ Edusp, 1986.
CASQUERO, M.-A. M. Estudio introductorio. In: VARRÓN. De lingua Latina. Introducción, trad. y notas de Manuel-Antonio Marcos Casquero. Madrid/ Barcelona: Ministerio de Educación y Cultura/ Ánthropos, 1990.
CATO; VARRO. On agriculture. With an English translation by W. D. Hooper, revised by H. B. Ash. Cambridge, Mass./ London: Harvard University Press, 2006.
CODOÑER, C. (org.). Historia de la literatura latina. Madrid: Cátedra, 2007.
COLUMELLA. L’arte dell’agricoltura. Trad. Rosa Calzecchi Onesti. Torino: Einaudi, 1977.
COLUMELLA. On agriculture. Vol. I – Books 1-4. Trans. H. B. Ash. Cambridge, Mass./ London: Harvard University Press, 1941.
COLUMELLA. On agriculture. Vol. II – Books 5-9. Trans. E. S. Forster and E. H. Heffner. Cambridge, Mass./ London: Harvard University Press, 1968.
COLUMELLA. On agriculture. Vol. III – Books 10-12; On trees. Trans. E. S. Forster and E. H. Heffner. Cambridge, Mass./ London: Harvard University Press, 1968.
COMMELIN, P. Nova mitologia grega e romana. Trad. Thomaz Lopes. Belo Horizonte: Itatiaia, 1983.
DALZELL, A. The criticism of didactic poetry: essays on Lucretius, Virgil and Ovid. Toronto/ Buffalo/ London: University of Toronto Press, 1996.
DOODY, A. Virgil the farmer? Critiques of the “Georgics” in Columella and Pliny. Classical Philology, Chicago, vol. CII, n. 2, p. 180-198, april 2007.
ERNOUT, A.; MEILLET, A. Dictionnaire étymologique de la langue latine. Paris: Klincksieck, 2001.
GRIMAL, P. Dictionnaire de la mythologie grecque & romaine. Paris: Presses Universitaires de France, 1963.
GRIMAL, P. La littérature latine. Paris: Fayard, 1994.
LA PENNA, A. Introduzione. In: VIRGILIO. Eneide: volume primo. Introduzione di Antonio La Penna, traduzione e note di Riccardo Scarcia. Milano: Rizzoli, 2002, p. 5-246.
LESKY, A. História da literatura grega. Trad. Manuel Losa. Lisboa: Calouste Gulbenkian, 1995.
MARTIN, R.; GAILLARD, J. Les genres littéraires à Rome. Paris: Nathan/ Scodel: 1990.
MARTIN, R. Recherches sur les agronomes latins et leurs conceptions économiques et sociales. Paris: Les Belles Lettres, 1971.
NOÈ, E. Il progetto di Columella: profilo sociale, economico, culturale. Como: New Press, 2002.
PROPÉRCIO. Elegias. Trad. Aires A. Nascimento, Maria Cristina Pimentel, Paulo F. Alberto e J. A. Segurado e Campos. Assis/ Lisboa: Accademia Properziana del Subasio/ Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras de Lisboa, 2002.
ROBERT, J.-N. La vie à la campagne dans l’Antiquité romaine. Paris: Les Belles Lettres, 1985.
SANTO AGOSTINHO. A cidade de Deus: parte I. Trad. Oscar Paes Leme. Petrópolis: Vozes, 2012.
SHARROCK, A. Seduction and repetition in Ovid’s “Ars amatoria” 2. Oxford: Clarendon Press, 1994.
THÉOGNIS. Poèmes élégiaques. Texte établi, trad. et commenté par Jean Carrière. Paris: Les Belles Lettres, 1975.
TOOHEY, P. Epic lessons: an introduction to ancient didactic poetry. London/ New York: Routledge, 1996.
TREVIZAM, M. A atenção de Varrão às palavras no livro III do “De re rustica”. Humanitas, Coimbra, vol. LXIII, p. 355-372, 2011.
TREVIZAM, M. Domínio e gerenciamento da propriedade familiar no mundo antigo: as contribuições de Catão Censor e Xenofonte. Organon, Porto Alegre, vol. XXII, p. 103-116, 2008.
TREVIZAM, M. Poesia didática: Virgílio, Ovídio e Lucrécio. Campinas: Unicamp, 2014.
TREVIZAM, M. Prosa técnica: Catão, Varrão, Vitrúvio e Columela. Campinas: Unicamp, 2014b.
VARRÃO. Das coisas do campo. Trad., introd. e notas de Matheus Trevizam. Campinas: Unicamp, 2012.
VIEIRA, L. M. Ruptura e continuidade em Apolônio de Rodes: os símiles nas “Argonáuticas” I. Dissertação de Mestrado – Programa de Pós-Graduação em Letras (Estudos Literários), UFMG, Belo Horizonte, 2006.
VIRGIL. The Eclogues & Georgics. Edited with introduction and notes by R. D. Williams. London: Bristol Classical Press, 2001.
VIRGIL. Georgics: vol. 1, books I-II. Edited by R. F. Thomas. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.
VIRGIL. Georgics: vol. 2, books III-IV. Edited by R. F. Thomas. Cambridge: Cambridge University Press, 1997.
VIRGILE. Géorgiques. Texte traduit par E. de Saint-Denis. Introduction, notes et postface par J. Pigeaud. Paris: Les Belles Lettres, 1998.
VIRGÍLIO. Geórgicas I. Trad. Matheus Trevisam e António Feliciano de Castilho, introdução e notas de Matheus Trevizam. Belo Horizonte: UFMG, 2013.
VOLK, K. The poetics of Latin didactic: Lucretius, Vergil, Ovid, Manilius. Oxford: Oxford University Press, 2002.
WILKINSON, L. P. The “Georgics” of Virgil: a critical survey. Norman: University of Oklahoma Press, 1997.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online após o processo editorial (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal), já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
d. Autores autorizam a cessão, após a publicação, de seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais, bases de dados de acesso público e similares.
